BASERET PÅ ROMANEN
WE ONLY KNOW SO MUCH AF ELIZABETH CRANE
Jeg begærede ham.
Kender du den slags begær?
Den kan ikke beskrives.
Ikke forklares.
Rendyrket fysisk begær.
Min krop vil have det nu.
Min krop er mig.
Din krop er mig.
Jeg bliver til vi.
Det føltes som kærlighed.
Det var kærlighed.
Hej.
Vent lige.
Jeg har noget til dig.
Mott!
Godmorgen.
Jeg vil gerne have de æbler.
De er fine.
Jeg troede ikke på sjælefrænder, men...
-Og den der? -Ja.
...det, vi havde sammen, føltes overjordisk,
og det ramte mig på et tidspunkt,
hvor jeg havde brug for det.
Men jeg bor ikke i en anden verden.
Jeg bor i den her.
VIRKELIGHED
Chrysanthemum morifolium.
Semper Fi!
-Jeg troede, vi råbte ting. -Nej, Theodore.
Gordon mener krysantemum.
Der må have været kø i supermarkedet.
Det er en hårdfør blomst.
Det er den type, man oftest ser på denne tid af året.
Men der findes overraskende mange variationer.
I USA forbinder vi den med glæde,
men i nogle lande
er den forbundet med tristhed.
Sorg.
Og i andre lande repræsenterer den ærlighed.
Uanset hvad er det en flot blomst.
Har du købt dem på markedet?
Ja.
Jeg kunne have fået dem gratis på arbejdet.
Det kunne du vel.
Otis, du spilder sirup på din matematikbog.
Siderne bliver klistrede.
Det gør ikke noget. Jeg er færdig.
Det løber igennem til de næste kapitler.
Jeg har læst det hele og lavet opgaverne.
Se her, Ot.
Det er noget for dig.
Kender du Johann Sebastian Bach?
Ja, bedstefar.
Selvfølgelig gør han det.
Du viser ham dine medaljer hver eneste dag.
KYLE ER NU SINGLE
-Hvad? -Hvad er der, skat?
Priscilla, jeg skal til bogklub i dag,
så du skal ikke tage...
...bilen.
Der står ikke noget om bogklub i kalenderen.
BOGKLUB
Hej.
Glædelig chefdag, chef.
Jamen dog, bonsai.
Fantastisk. Ja,
bonsaien går helt tilbage
til de tidlige egyptiske kulturer.
De fleste forbinder den med Japan
og idéen om wabi-sabi. Du er...
...bekendt med wabi-sabi, ikke?
Nej?
Det handler om
at påskønne tings ubestandighed.
Derfor er det overraskende, at bonsaien er blevet populær i Amerika
med vores brug og smid væk-kultur.
Det var så lidt.
Jeg lærte mine studerende
at lave udstregningsdigte,
og det gik op for mig, at alle de her kærlighedsdigte
handler om dig.
Fra din krop løber tiden inde i os.
Natten, rummet, Jorden passerer.
En svag lyd.
I din sjæl fødes glæden.
Med et kærlighedskys.
-Dit bryst, dit begær. -Jean!
Theo er gået udenfor igen.
Pis.
Priscilla, glem ham.
Jeg har aldrig brudt mig om ham. Kyle er en nar.
Jeg så ham tale med Lindsey Halgerson
på Chipotle i sidste uge.
Mens vi stadig var sammen?
Hun er ikke engang pæn.
Hun er en lusket kælling.
Man taler ikke med en andens kæreste på Chipotle.
Hun arbejder der jo.
Danielle har ret.
Man taler ikke med andres kærester.
Hun er en kælling.
Hej.
Har I lyst til at være med i et nyt realityprogram?
Kommer I fra tv?
-Ja, den er god nok. -Ja.
Sejt. Hvad går det ud på?
Vi kan ikke gå i detaljer, før produktionen begynder,
men det er sjovt,
handler om kvinder.
-Med en gruppe deltagere. -Ja.
Vi leder efter personer, som virker interessante.
Vi leder efter en med en særlig...
-...kvalitet. -En aura.
I kan læse mere om audition på hjemmesiden.
Skal vi forberede monolog eller sådan noget?
-Sødt. Men nej. -Sødt.
Ingen monolog.
Bare vær dig selv.
-Vær dig selv, okay? -Okay?
Fint.
Tabbouleh er en libanesisk bjergret,
men der findes også armenske og...
...tyrkiske varianter.
Men der er mere persille i end bulgur.
Gordon?
Gordon Copeland?
Jeg syntes nok, det var dig.
Undskyld, kender vi hinanden?
Trudy.
Trudy Parker.
Trudy.
Sidste år på Ross Hall.
Fadøl,
dart i centret,
frisbee i gården.
Laver du sjov?
Til valentinsdag
gav du mig i pyjamas med røde fødder.
Jeg gav dig et eksemplar af Leaves of Grass.
Vi tog på det franske sted.
Det regnede, da vi skulle hjem, så vi gemte os i cementrøret,
indtil regnen stoppede.
Du sagde altid, at vores sang skulle være
"Why Don't We Do It In The Road".
Jeg...
Min værelseskammerat hed Sheila.
Mavedanser-Sheila?
Ja.
Min værelseskammerat mens vi kom sammen i syv måneder.
Du var vel distraheret af din...
...afhandling om...
...italiensk renæssancekunst?
Din uddannelse i kunsthistorie.
Nåh ja, jeg...
Jeg endte med en uddannelse i hoteldrift fra Cornell.
Godt for dig.
Nå, men...
Hav det godt.
I lige måde.
Trudy.
Jeg blev ikke rigtig fanget af den.
Ham Ignatius-fyren var...
Langt ude.
Fuldstændig usympatisk.
"Se mig, jeg er ulykkelig,
jeg sidder fast i en lorteby,
jeg har dårlig mave."
Karaktererne behøver ikke altid være
sympatiske for at være interessante.
Andre tanker?
Hvad med James?
Det var dit valg.
Jeg vil gerne høre mere fra Jean.
Det lyder måske underligt,
men jeg kan identificere mig med Ignatius.
Hans egen mor vil have ham indlagt.
Hvem har ikke oplevet det på et tidspunkt?
Ignatius føler sig magtesløs,
som om han er overladt til en skæbne,
som ikke er til hans fordel,
og det kender jeg godt.
"De, der ikke kender tilværelsens væsen
og tingenes formål, tror, at de lovløse og onde...
...besidder magt og lykke."
Det er ikke derfra, Margot.
Det er fra bogen Filosofiens Trøst, som Ignatius hele tiden refererer til.
Har du læst den?
Ja, jeg er vild med filosoffer fra det sjette århundrede.
Jeg fortrækker billeder af killinger i kasser.
Jeg elsker killinger i kasser!
Åh gud.
Har I set det med en killing og en kanin i en tekop?
-Nej! -Jeg finder det lige.
-I skal se det. Det er så sødt. -Lad mig se.
Hvor er det nuttet.
Men så mener han,
at det eneste, der er noget værd,
kommer indefra.
Så derfor er lykke...
Du er min lykke.
James.
Du er et smukt, blomstrende træ.
Og jeg er en træt fugl,
som leder efter en rede.
Åh, James.
Det er svært at dele dig.
Glem det.
Otis er kun ni år gammel. Og...
Jeg troede kun, vi skulle passe Theo og Vivian for en kort stund.
Alzheimers er så uforudsigeligt.
Jeg kan stadig dufte dig.
Der er bare meget at tænke over.
Det er bare hårdt.
Hvad er hårdt?
Jeg foreslog bare, at vi kunne læse en klassiker.
Moby Dick, måske?
Nej, ellers tak.
God beslutning, James.
"Nogle skibe sejler ud, men vender aldrig hjem."
-Han er noget helt særligt. -Ja.
Det er han.
Lad mig læse op fra min seneste optometri-artikel.
"Min far var optometrist,
samtidig med at han var juveler,
da disse professioner var tæt forbundet dengang.
Jeg elskede at sidde i hans stol.
Elskede alle dimserne.
Det klik, som okularet gav.
Og krumningen på det aggregat,
som var I stand til at sende billeder
til sygeplejersken."
PIGEN DER HAR SKABET VED SIDEN AF MIT
Hvem er Catrina?
Caterina.
Javel.
Hvem er Caterina?
En pige som jeg måske kan lide.
Men sikkert ikke.
Du ved, fordi hun er en pige.
Det er da skønt.
Fortæl mig om hende.
Tja.
Hun har to hestehaler.
Mener du rottehaler?
Ja.
Hvordan er hun?
Hun er den, der har mest orden i sit skab,
og hun krydser fødderne på en underlig måde.
De er nærmest viklet ind i hinanden.
Interessant.
Mere ved jeg ikke.
Hun har ikke rigtig talt til mig.
Den første dreng, jeg var vild med, Roger,
da jeg var på din alder,
vidste ikke engang, at jeg eksisterede.
Men på et tidspunkt blev vi venner.
Og så...
Tja, du ved...
Kærlighed er...
Det er noget, Otie.
Det er noget, som ikke altid er, som man tror, det er.
Da jeg mødte din far,
var jeg helt tryllebundet.
Han var så klog og...
...flot på en særlig måde, og...
...jeg var så ung.
James har vist mig, hvordan kærlighed også kan være.
Men far hedder Gordon.
Ja.
Ja, det gør han.
KÆRESTER FØR JEAN
DEBBIE ALSOP, 5. KLASSE
TAMMY MICKLIN, 10. KLASSES SKOLEFEST
FRITTEDAMEN
DEN UHELDIGE KONTAKTANNONCE-DATE
ELLEN MED DEN SYNLIGE G-STRENG
Doris.
En hypotetisk situation.
Lad os sige, at du møder en person, som påstår, at I kender hinanden.
Detaljerne er både...
...specifikke og troværdige,
men du erindrer ikke, at de detaljer
er forbundet med personen,
fordi du slet ikke husker vedkommende.
Det sker hele tiden.
Det er bare...
Det er HIES.
Husker ikke en skid.
Javel.
Vil du smage?
Hvad?
Jeg har granatæble, fødselsdagskage og jalapeno.
Frem med hånden.
Tak.
"Har du svært ved at huske folks navne eller telefonnumre?"
"Hvor ofte spørger du dig..."
"Hvad var det nu, jeg skulle?"
Nej.
"Hvor ofte double-booker du dig selv?"
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Latterligt.
"Hvor ofte må du bede folk om at gentage instrukser eller historier,
fordi du ikke kan huske..."
AF OG TIL
TJEK RESULTAT
HER ER DIT RESULTAT
Jamen, Theodore,
hvad har du gjort ved dåseåbneren?
Jeg er bare interesseret i, hvordan ting fungerer.
Ja, men du glemmer altid, hvordan man samler dem igen.
Hvad mener du?
Jeg kan godt huske det.
Fint, der er en manuel dåseåbner i skuffen, bedstemor.
I morges tog jeg ham i at gå ud alene igen,
fordi han ville fotografere et usselt egern.
Jeg har altid gerne ville være fotograf.
Eller musiker.
Ikke at jeg fortryder noget.
Hvad laver din far egentlig?
Han var optometrist.
Optometrist?
Det var jeg også.
Du er min far.
Nåh ja.
Du skulle have set, hvordan han knugede de jelly beans,
han fik af pigen i dag.
Hvem er hun?
Hun hedder Caterina.
Nåh ja, Caterina.
Kender du hende?
Naturligvis.
Hvor kender du hende fra?
Har hun...
Har hun været på besøg?
Nej, du har ret.
Jeg ved ikke,
hvad jeg tænkte på.
Det ved jeg heller ikke.
De er tyrkiske.
Jelly beans kommer fra Tyrkiet.
Tyrkerne tager noget gelé, og så...
Så hælder de det i en...
Jeg...
-Undskyld. -Det gør ikke noget.
Undskyld.
Det er fint.
For pokker.
Jobbeskrivelse.
Jeg skal på en eller anden måde gøre det her billige lort
til noget, jeg kan tillade mig at tage på.
Det er umuligt.
Hvad? Mor!
Hvad laver du?
Jeg er tæt på at få mit eget realityprogram.
Det er vigtigt.
Jeg kan ikke tage hvad som helst på.
Og jeg må ikke lyde dum.
Jeg skal koncentrere mig, så det her ikke går i vasken
ligesom alt andet her.
TALEMEDDELELSE
Hej skat, jeg tænker på dig... Meget.
Jeg savner dig.
Er du der?
Hallo?
Du har nok travlt.
Jeg forstår.
Jeg ville ønske, du lå i mine arme.
Her. Hvor som helst.
Jeg har haft en hård dag og nat.
Det er sjovt.
Mott savner dig også.
Til lyden af din bløde stemme, når du griner,
fordi han lignede en, der ville fortælle os,
at det, han troede var et egern,
viste sig bare at være vinden. Husker du det?
Det glemmer du nok aldrig.
Men jeg var bekymret, som om det kunne ske igen,
hvis du forstår.
RING 911 GÅ
UNDSKYLD
James?
FORNÆGTELSE
Undskyld.
Det kunne ikke være værre.
Han slår op.
Åh gud, han går fra mig.
Det føltes som et af de mareridt, hvor man ved, at man drømmer,
og man tvinger sig selv til at vågne, men så viser det sig,
at det også er en del af mareridtet.
LOKAL KUNSTLÆRER FUNDET DØD
Hvad er der?
Jean.
Han var i min bogklub.
Åh nej.
Var han syg.
Det ser ud til,
at han tog sit eget liv.
Tja, det er...
...velkendt, at der er en høj selvmordsrate blandt kunstnere.
Men selvmord kan ofte forebygges.
Som regel er der tegn.
Siger du, jeg skulle have vidst det?
Nej.
Nej, du havde sikkert ingen anelse.
Jean?
Er alt i orden, Jean?
Da gik det op for mig, at nej,
alt er ikke i orden.
Slet ikke.
SORGGRUPPE
MANDAG OG ONSDAG 14.00 - 15.00
Men det kunne jeg ikke fortælle ham.
Hvem?
Undskyld?
Hvem kunne du ikke fortælle det til?
Min mand.
Fordi han lige havde hængt sig med et bælte.
Undskyld.
Det må I undskylde.
Skal jeg lade være med at gå i detaljer?
Jeg ved ikke, hvordan det fungerer.
Vi deler alt med hinanden her.
Vi er kun så syge som vores hemmeligheder.
Fornægtelse er sorgens første fase.
Jeg ringede først efter en ambulance, da Mary Louise havde været død i to dage.
Det tog mig flere uger at indrømme, at min partner, Ellen,
ikke havde slugt 80 piller ved en fejl.
Hvis ikke vi er fuldstændig ærlige,
kommer vi aldrig igennem det, vi skal igennem,
for at vi kan komme videre.
Hus, æble, båd, hund, drage.
Hvad?
Prøv at huske ordene.
Javel. Hus, æble, båd, hund, drage.
-Husk på dem. -Javel.
Det er arveligt, ikke?
Der er en arvelig genetisk mutation
-forbundet med Alzheimers. -Ja.
Jeg ved det. Jeg...
Jeg vil ikke ende som min far.
Ifølge testen har du ikke den mutation.
Har jeg ikke?
Der var ikke betydelige mængder plak.
Betydelige.
Der står ikke, der ikke er nogen.
Det er ikke nok til at give diagnosen Alzheimers.
Det er ikke usædvanligt at have plak.
Ingen kognitive symptomer.
Så det er ikke udelukket.
Vi kan foretage en lumbalpunktur.
Men intet tyder på, at det er nødvendigt.
Mange ting kan påvirke hukommelsen.
Søvnproblemer, stress, depression.
Et dødt ægteskab uden sex,
som fører til ensomhed og fremmedgørelse.
Hvad?
Er alt vel derhjemme?
Tja, det går op og ned.
Fint.
Hvad var de fem ord, jeg nævnte?
Hus, æble,
båd, hund...
...bil.
Nej, kat.
-Nej, det... -Det er fint.
Fire ud af fem er normalt.
Nej, vent, hus, æble, båd...
...hund...
Beklager, jeg har patient, der venter.
Tak.
Æble, båd, hund...
Åh gud.
Det var virkelig sjovt.
-Var det? -Ja.
Priscilla Copeland.
Det er nemt.
Bare du ikke er kedelig.
-Hej. -Hej.
Priscilla.
Vi starter med et par generelle spørgsmål,
så vi kan se, hvordan du klarer dig foran kameraet.
Prøv at tale til kameraet, hvis du kan,
men vær naturlig.
Det skal jeg nok.
Og husk, der er ingen rigtige eller forkerte svar,
så du skal ikke være bange.
Du skal virkelig bare være dig selv.
Første spørgsmål.
Hvad er dit uddannelsesniveau?
Jeg er førsteårsstuderende.
Men jeg hader det faktisk.
Jeg overvejer at droppe ud.
Men så alligevel...
Jeg ved det ikke.
Hvad er din bedste kvalitet?
Jeg har en god stil.
Hobbyer?
Ligesom frimærkesamling eller sådan noget?
Ja, sådan noget.
Er det en hobby at sms'e?
Ikke rigtig.
Jeg elsker at danse.
Og modeblade.
Skal vi gå videre?
Har du haft eller modtaget behandling
for psykiske eller fysiske lidelser inden for de sidste ti år?
Hvad?
Nej, for ti år siden
var jeg ni.
Niårige kan godt være psykisk syge.
Det må være det, min bror fejler.
Har du været på tv før?
Jeg var engang i New York med familien,
og så stod vi ude foran The Today Show.
Men vi stod helt nede bagved.
Det var åndssvagt.
Hvad er den primære grund til, at du vil på tv?
Vil alle ikke det?
Ikke alle.
Hvilken bedrift er du mest stolt over?
Jeg...
Jeg så virkelig op til ham.
På trods af hans sygdom...
...var han altid en god bror.
Efter den første gang troede jeg... Det er så længe siden,
at han forsøgte at...
Jeg troede, det gik bedre.
At den nye medicin...
Jeg troede bare, han havde fået det bedre.
Jeg har vist sagt nok.
Er der andre, som vil...
...sige noget?
Er der nogen?
Værsgo.
Kom her.
Jeg vil bare gerne sige, at...
...hr. D var venlig mod alle.
Og selv hvis man ikke var den store kunstner,
fik han en til at føle sig, som om man var.
Han viste os, at det kunne forbinde folk.
Og forandre en.
Det glemmer jeg aldrig.
Tak.
Ja, og...
Hvis der er nogen, som kunne bruge en stor, sød og gammel hund,
så har Mott brug for et nyt hjem.
Konen er allergisk, så...
Tak, fordi I kom og var med til at fejre James' liv.
Hej, makker.
Jeg kondolerer.
Jeg var James' ven.
Vi var i bogklub sammen.
Jeg vil gerne have hunden.
Min søn ville elske ham.
-Er det sandt? -Ja.
Det er fantastisk.
Er du sikker?
Ja.
Godt.
Godt, men,
sig til, hvornår det passer dig.
Jeg kan komme med hans ting...
Jeg kan tage ham nu.
Virkelig?
Ja.
Kom så.
Kom.
1. FØDSELSDAGSKAGE, 2. JALAPENO, 3. GRANATÆBLE
KLAMT
Ja. Du er trist.
Du er ensom.
Vil du med op i sengen?
Nej.
Han har sin egen seng.
Jeg tror, han er traumatiseret.
Men i vores seng?
Det gør jo ingen forskel, vel?
TING JEG KAN TALE MED CATERINA OM
Hvad nu, hvis vi når at tale om det hele,
før vi når til æbleplantagen?
Åh, Otie.
Du har ikke brug for en liste.
Man behøver ikke altid at tale sammen, når man har en, man er glad for.
Sådan var det tit for James og jeg.
Vi havde nogle dejlige samtaler, men...
...halvdelen af tiden var det ikke nødvendigt at tale.
Vi kunne bare...
...sidde sammen.
Kærlighed er en smuk ting, Otie.
En skønne dag...
...finder du sammen med en...
Og der vil opstå noget...
...nærmest spirituelt.
Jeg kan ikke sige det på andre måder.
Forhåbentlig slår hun ikke sig selv ihjel.
Jeg har allerede frisørsalonen og den pink frisørstol
til min American Girl-dukke.
Og Caterina, hvis du har en American Girl-dukke,
kan du altid komme på besøg,
og så kan vi lege frisør.
Det har jeg ikke.
Godt, Bethany, så skal vi ind i bussen.
Det er fint.
Du kan tage alle slags dukker med.
Så længe den er mindre end en American Girl-dukke.
Det bedste ville være, hvis du havde en.
Men du kan også tage en Barbie eller en Ariel
eller en Lalaloopsy eller en Götz.
En Götz er måske for stor,
men hvis ikke den passer i stolen,
kan den bare side ved siden af og tale med min,
mens hun sidder der.
Jeg vil ikke sidde ved vinduet, hvis vi kører galt.
Er det bedre at sidde i midten?
Det tror jeg.
Har du set den gamle film Speed?
Meget uhyggelig.
Den handler om en bus, som aldrig stopper.
Jeg tror, den her bus stopper.
Det håber jeg.
Tror du, du vil begå selvmord?
Nej.
Gør du?
Nej, men det siger min mor, at kærester gør.
Med vilje?
Ja.
Nej.
Hvis jeg slog mig selv ihjel, ville det være en ulykke.
Kan du lide krydsord?
Det ved jeg ikke. Jeg kan lide at stave.
Nå, men jeg kan godt lide at lave krydsord.
Det var min første.
Sejt.
Trudy...
Der var hun.
Kære Trudy,
jeg håber, du vil tage imod min undskyldning
for at have glemt vores forhold.
Nej.
For ikke at kunne huske dig.
Jeg er ked af, jeg ikke kunne genkende dig
i butikken.
Pis.
Kan vi mødes, så du kan fortælle mig,
at jeg ikke er blevet skør?
Dumt.
Kan vi mødes over en kop kaffe?
Jøsses.
Gordon til kassen.
VREDE
Man fortæller ting,
når man står hinanden nær,
når man er forelsket.
Når man er to, fortæller man,
at man har kæmpet med psykiske problemer i årevis.
At den nye medicin ikke virker,
at alt er overvældende,
og at man har slemme tanker,
virkelig slemme tanker, og at man har brug for hjælp.
Jeg ved, det føles personligt.
Selvfølgelig er det personligt.
Det var mig, han forlod.
Hvordan er det ikke personligt?
Jeg blev også forladt.
Vi er alle blevet forladt.
På den ene eller anden måde.
Ikke?
Jeg forstår ikke, din mand kunne skjule sine problemer
for dig i så mange år.
Tja, du ved,
der er meget, man ikke opdager i et ægteskab.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Det er fint.
Du må gerne være vred.
Det hjælper ikke noget at holde det inde.
Vrede er sorgens anden fase.
Jaså.
Og hvad så?
Sindsro, glæde,
en lykkelig accept af,
at det hele var forudbestemt?
Jeg vil gerne bytte livslang sindsro
for én sidste eftermiddag,
hvor vi ligger sammen i græsset.
Én sidste time.
Forhandling.
Hvad?
Forhandling.
Det er den næste fase.
Tak, men jeg tror ikke, det her er noget for mig.
Det her bringer ham ikke tilbage.
Husk at tale med folk.
Når det går dårligt,
så sørg for at sige det til noget.
INDGANG HAR DU KØBT EN POSE ÆBLER?
Hør efter.
Når I har samlet en hel pose æbler,
så mødes I under træet
med jeres kammerater.
Kan du lide robotter?
Robotter.
Glem det.
Kan du ikke lide æbler?
Jo, men ikke når de har pletter.
Fra orme og den slags.
Heller ikke mig.
Så kan du vel heller ikke lide insekter.
Kunne du tænke dig nogle jelly beans?
Ja.
Fødselsdagskagen er ikke så god, vel?
Kan du ikke lide fødselsdagskage? Hvad med chokolade?
Jo, jeg elsker fødselsdagskage.
Jeg taler om jelly beans.
Nåh.
Så kan du komme til min fødselsdagsfest.
Det vil jeg gerne.
Men hvis du vil med,
skal du være min kæreste.
Far.
Hallo.
Hvad laver du?
Jeg skal aflevere min artikel på postkontoret.
Javel.
Posten er blevet leveret i dag,
og jeg tror, du skal bruge en kuvert.
Hej.
Er Jean hjemme?
Nej, ikke lige nu.
Kan jeg hjælpe dig?
Hun glemte sin bog.
Hun har skrevet sin adresse i den, så...
Jeg skal nok aflevere den til hende. Tak.
Beklager min opførsel. Min far...
Jeg er Gordon, Jeans mand.
Undskyld.
Jeg er nødt til at gå, men tusind tak.
Åh gud.
Far?
Sjov historie.
Had og Ondskab hedder også Katten og Musen.
I bussen
sagde Caterina, at hun altid sidder ved gangen, hvis det skulle ske en ulykke.
Hun er bange for det.
Jeg er bange for at køre galt.
Nogle gange er jeg bange for at køre nogen ned.
Det vidste jeg ikke, bedstemor.
Du ved, jeg ikke kører bil.
Det har jeg aldrig gjort.
Det ville ende galt.
Må jeg spørge om noget?
Selvfølgelig.
Du ved, hvad man siger om spørgsmål.
Har I en bedrift, som I er stolte over?
For mig et det nok mine malerier.
Jeg vidste ikke, du malede.
Jeg studerede det på universitetet.
Du tog ét fag.
Jeg føler, at jeg lærte det nødvendige.
Hvor skal jeg begynde?
Lad mig se.
Nåh ja.
Jeg er universitetsuddannet,
og jeg har holdt min figur.
Og glem ikke min eventyrlyst.
Du har lige sagt, du ikke vil køre bil, bedstemor Bibbie.
Du har vist glemt,
at da jeg var gift med din oldefar,
var vi i den grad friluftsmennesker.
Faktisk
blev din bedstefar undfanget
på flodbredden ved Colorado River.
Det er en skam med nutidens ægteskaber.
Hvis det ikke fungerer,
smider man det bare ud og gifter sig med en anden.
Din oldefar og jeg var gift i 60 år.
Det var som en drøm.
-Har I lyst til flere saltkringler? -Ja.
En masse.
Må jeg, Priscilla?
Ja tak.
Mit symmetriske krydsord.
Jeg har altid været stolt over,
at jeg kunne fremsige mit yndlingsdigt...
...helt uden hjælp...
...fra jeg var 12 år gammel.
"Det er ikke et land for gamle mænd.
De unge i hinandens arme, fuglene i træerne.
De døende generationers sang...
Noget med en makrel.
Noget med kød, blomst...
En gammel mand, en aldrende mand er...
En laset pjalt på en pind."
"Medmindre sjælen klapper og synger...
...og synger højere for hver las i dens dødelige kappe.
Og der er ingen sangskole,
monumenter af storslåethed,
og derfor har jeg krydset havene og er kommet til den hellige by Byzans."
Underskuddet i andet kvartal var højere end forventet.
Er du bekymret for at miste hukommelsen?
Du kan forhindre hukommelsestab og endda få den tilbage i dag
med vores patenterede Hukommelseshjælper-formular
kan du opnå hukommelse og koncentration som en russisk skakmester
på kun 90 dage.
Bestil på nettet nu og få levering i morgen,
og bliv en af de mange tusinde, som har fået ændret deres liv
med vores videnskabeligt understøttede Hukommelseshjælper-program.
INDKØBSLISTE
HUKOMMELSESHJÆLPER
En fra din bogklub kom forbi med den her.
Du havde glemt den.
Ja, jeg... Min bog...
Tak.
Hej, Jean.
Det er længe siden, jeg har hørt fra dig.
Jeg vil bare minde dig om, at der er bogklub i dag.
Til ære for James.
Denne uges bog er Den lange weekend.
Jeg håber, du kommer.
-Hej. -Hej, Jean.
-Vi er snart færdige. -Javel.
Kom ind. Sid ned.
"Vores dage var evige og øjeblikkelige.
Og de var altid og aldrig."
Hvad er der galt, Jean?
Kunne du ikke lide bogen?
Ikke rigtig.
Jeg forstår ikke, man ikke kan lide den.
Den virker urealistisk.
Det er meningen, vi skal tro på, at det var deres skæbne
at blive forelskede på fem sekunder.
Baseret på hvad?
Jeg ved det ikke.
Lad os nu være ærlige.
Den er dårligt skrevet.
Javel.
Nej.
Lad mig lige...
Fint.
Godt.
"Det er, som om vi
deler krop, sind og ånd."
Det er underligt.
Det er næsten uhyggeligt.
Beklager, men den sætning slog benene væk under mig.
Også mig.
Hvorfor er det uhyggeligt?
To personer i samme krop.
Helt ærligt.
Det er et underligt billede.
Sådan læser jeg det ikke.
Så læser du det forkert.
ESTIAS LILLE KØKKEN
Hun var lidt yngre.
Nyuddannet.
Ivrig læser.
Men senere blev jeg overrasket over, hvor mange klassikere hun manglede.
Madame Bovary, Emma...
Slet ikke noget Austen...
Jeg spurgte bare om, hvornår I blev gift.
Nåh ja.
'91.
Godt for dig.
Har du aldrig været gift?
Jeg var tæt på engang.
Jeg var forlovet med en hestetræner i to år.
Kan du huske, hvor glad jeg var for heste?
Ja, naturligvis.
Gladere end for trænerne åbenbart.
Hør, Trudy...
Lige siden vi stødte på hinanden,
har jeg ikke kunnet tænke på andet end dig.
Det er sødt.
Det, jeg mener, er, at jeg stadig har svært ved at huske dig.
Men måske kan du hjælpe mig.
Måske kan du gå lidt i detaljer
om vores forhold, så jeg kan...
Fint.
Jeg kan ikke gøre det igen.
-Lad os nu bare tale sammen. -Hør her, Gordon.
Jeg er ked af, at du går og tumler med noget,
men du må forstå, at det er meget ubehageligt for mig.
-Trudy. -Det må være muligt
at få noget behandling.
Terapi, måske.
Jeg ønsker dig held og lykke.
Men du... Nej.
Vent.
Trudy, vent.
Jeg har været ved lægen.
Det lyder som en god beslutning.
Men testen viste ikke noget,
og han siger, jeg ikke fejler noget, så...
...den eneste forklaring er...
Hvad?
Jamen, at...
...det var noget, du fandt på, så du kunne lære mig at kende,
hvilket jeg finder ret smigrende.
-Men jeg er ikke i en position... -Vent.
Tror du, jeg stalker dig?
Hvornår har jeg ringet?
Hvornår har jeg skrevet til dig eller forsøgt at kontakte dig?
Jeg tænkte, at du måske var meget klog
og havde orkestreret et tilfældigt møde i butikken,
så du kunne lokke mig til at forføre dig.
Hvad...
Skrid med dig.
Hallo.
Åh gud, det må du undskylde.
Trudy...
Jeg ved ikke, hvad jeg havde gang i.
Undskyld.
Er du fuldstændig sindssyg?
Det ved jeg ikke.
PERSPEKTIV, SFUMATO OG CHIAROSCURO I ITALIENSKE RENÆSSANCEMALERIER
"Taler for meget."
Vidtløftig...
Ja...
Bethany?
Hvem pokker er Bethany?
De begår selvmord?
"Kærester."
Kærester begår selvmord.
Hej, hvad så?
Hej.
Jeg dater fjolser.
Jeg sælger brugt tøj lavet af kinesiske babyer.
Nej, det er jeg ikke stolt over, men tak, fordi du spørger.
Jeg kommer sikkert til at dø alene i det her værelse.
Vil I lave et tv-program om mig?
FML.
Du godeste.
Jøsses, mor.
Hvad laver du?
Spørg mig ikke.
Jeg er gået videre til anden audition til det tv-program,
og de sagde bare, at jeg skulle være mig selv.
Hvad betyder det overhovedet?
Det er ikke noget, man skal øve sig i.
Du må ikke glemme,
at du skal passe bedstefar i dag.
Otis skal til en fødselsdagsfest.
Er det i dag?
Jeg skal øve mig.
Kan det ikke vente til i morgen?
Ved du, hvordan fødselsdagsfester fungerer?
Man holder dem på sin fødselsdag.
Kunne du ikke have mindet mig om det?
Det står i kalenderen.
Der er kun én person, der kigger på den kalender.
Du skal vel ikke have det på, vel?
Hvad er der galt med mit tøj?
Alt.
Kom her.
Nej, jeg går ikke i jeans.
Du kan ikke have det der på.
Det ser trist ud.
Jeg er trist.
Du behøver ikke gøre det værre.
Tag dem her på.
Jeg forsøger at hjælpe dig.
Tag dem her.
-Fint. -Det er ni millioner gange bedre.
-Happy birthday to you -Happy birthday to you
To ugers-dag, sagde hun.
Er det ikke kært?
Fra "ham den underlige" til "kæreste".
Hvad?
Er Otis underlig? Hvordan?
Han fik hendes opmærksomhed. Det er det vigtigste.
RING TILBAGE. JEG BEKLAGER
Kan du huske det, Gordon?
Hvordan det var at være i den alder?
Ja, lige så godt som jer andre.
Barndomsminder afhænger af...
...fortolkning af sammenhængen mellem enkelte objekter.
Du godeste, Gordon.
Han spørger dig bare, om du kan huske, hvordan det var
at føle den uskyldige glæde.
Ja, Jean.
Jeg erindrer at have været glad som barn.
Også lidt som voksen.
Jeg bor sammen med hele min familie,
inklusive min bedstefar og min oldemor Bibbie,
som må være verdens ældste menneske.
De sover middagslur.
Her er et billede af mig som baby.
Jeg ligger på et tæppe og er helt stille.
Ifølge Bibbie er det min største bedrift.
Nå.
Hvem ved?
Måske er det min største bedrift.
Her er mine forældre på deres bryllupsdag.
Underligt.
Vil du være med til at spille?
Tja.
Det går ud på at redde sin familie og generobre gaderne.
Men du kører jo tilfældige fodgængere ned.
Det er fint. Bare rolig.
Du skal bare dræbe så mange af de onde som muligt.
Okay.
Jeg er totalt hans favorit.
Ikke, bedstefar?
Tjo.
Jeg fotografer også.
Egern, for det meste.
Det ved jeg, bedstefar.
Jeg optager faktisk en video.
Kom her.
Tør dine fingre.
Godt.
Lad os spille.
Din tur.
Du valgte den rigtige farve, bedstefar.
Men det her er en ruder fire.
Du skal lægge ruder på ruder.
Og du kan kun lægge en treer eller en femmer på en firer.
Vi ved kun en smule.
Hvad?
Gør det, som gør dig glad.
Javel.
Skal du skiftes, bedstefar?
Måske.
Javel.
Hvad laver du så, Gordon?
Tja, jeg gør mit bedste for at sørge for min familie.
Men nylige begivenheder har fået mig til at indse,
at jeg har været utilstrækkelig på nogle punkter.
Hvem har ikke det?
Det må man bare leve med.
Den snigende skuffelse.
Vi tror, et barn kan løse det.
Men det er bare mere af det samme.
Vi er skam ikke skuffede over vores børn.
Nej, bestemt ikke.
Jeg havde håbet, Priscilla ville være mere seriøs med sin uddannelse,
komme ind et godt sted...
Måske gav du hende ikke nok selvtillid?
Hvem kan konkurrere med dig?
Med dine konstante fakta.
Jeg siger ikke, at hun ikke altid har været en mundfuld.
Fra hun blev født.
Ja, gad vide hvordan hun er blevet så underligt misfornøjet.
Venner, det er en børnefødselsdag.
-Lad os nu... -Dean,
er deres ærlighed ubehagelig for dig?
Er du bange for, at vi skal tale om dig og Roger
og dine sene træningsaftener?
Jeg vil ikke have den samtale nu.
-Du er fuld. -Selvfølgelig er jeg fuld.
Det ville enhver fornuftig person være.
Mor, må jeg åbne mine gaver?
Ja.
Far, hold lige den her.
DU SKAL HOLDE DIG VÆK! JEG RINGER SNART TIL POLITIET!
Det er...
Det er en gammel ven fra universitetet.
Sådan.
Du skal flytte foden, bedstefar.
Nej, denne fod.
Det er fint. Jeg klarer den.
Hvis du bare vil løfte din...
Priscilla!
Jeg klarer det selv.
Tak, skat.
Jeg har selv pakket den ind.
Jeg har lavet den til dig.
Her er ledetrådene.
Herovre kan du se,
at der står "dårlig jelly bean,"
og så ser du, hvor mange bogstaver der er.
Pige der taler meget.
-Det er Bethany. -Ja.
Så går du herover og ser på krydsordet,
og så sammenligner du bogstaverne.
Og så kan du skrive...
Den er fra mig.
Ja!
Læg dig ned. Over i den seng.
Optometri...
Copeland...
New York...
God hund.
Vi ses senere.
Man må sige, at Linda har
en upassende tilgang til familieanliggender.
Jeg synes faktisk, det er forfriskende at høre nogen tale åbent
om deres problemer.
Det var en, som jeg åbenbart kom sammen med på universitetet.
-Og jeg aner ikke... -Jeg er ligeglad.
Ja, det er du vist for tiden.
I det mindste har du lagt mærke til det.
Jeg skal vel være taknemmelig for,
at du bare er en smule opmærksom på,
hvordan jeg har det.
Jeg er skam opmærksom på...
Hej, Otie.
Hvordan gik det med gaven?
Ikke ret godt.
Hun slog op med mig.
-Hvad? -Hvad?
Hun fik en bedre gave af en anden dreng.
Hun sagde, hun ville være kærester med ham.
Hør, Otie, hun skal nok lære, at livet ikke handler om ting.
Du er en dejlig dreng.
Din mor har ret.
Det kan godt være, det føles elendigt nu,
-men... -Det føles ikke elendigt.
Caterina og jeg var kærester i to uger, og det var fantastisk.
Bare rolig, mor.
Jeg skal nok lade være med at begå selvmord.
Bedstefar?
Er alt i orden?
Pis!
Bedstefar?
Bedstefar!
Hvor er du!
Bedstefar?
Nå, så du flygtede?
Hvis du lover ikke at sladre, gør jeg det heller ikke.
Bedstefar?
Pis. Bedstefar!
Bedstefar.
Se nu der.
Hygge på verandaen.
Otie, tag bagdøren, og gå ind på dit værelse.
-Hvorfor... -Gør det nu bare, Otie.
I har kvajet jer.
Så, så, Priscilla.
Rolig nu.
Hvad er der sket?
Nej.
I har kvajet jer.
Bedstefar skulle have været på plejehjem eller sådan noget.
Hvordan kunne I tro, I kunne håndtere det?
Hvorfor troede I, jeg kunne håndtere det?
Han bad mig om fem minutter alene på badeværelset,
og så døde han.
Hvis han ikke kan være alene i fem minutter,
har han brug for professionel hjælp.
I har virkelig kvajet jer.
I burde have vidst det!
En af jer må ringe efter nogen, som kan hente ham.
Far?
Du må fortælle det til bedstemor Bibbie.
Ja.
Ti minutter for sent til aftensmaden.
Hvor har I været?
Det er far, bedstemor.
Hvad er der galt, er han faldet igen?
Nej, det er ikke det.
Det, jeg prøver at sige, er...
Han er væk.
Han er død.
-Javel. -Okay.
FØDSELSDAGSFEST!
MINDEKAPEL
Min far var kunstner.
Han arbejdede som optometrist, men...
...hans humor og hans sjæl tilhørte kunsten.
Han var mit forbillede.
Da jeg var en lille dreng,
hjalp han mig med at lave træklodser, som jeg kunne lave tryk med.
Det var som barn, at hans kærlighed til kunst slog rod i mig.
Senere blev det tilsidesat for mere praktiske ting.
Han var en elsket mand, søn, bedstefar og...
...far.
Anekdoter.
Jeg var for nylig involveret i en hændelse,
som fik mig til at tvivle på mine cerebrale evner,
hvilket jeg aldrig har prøvet før.
Jeg troede rent faktisk, at jeg var gået fra forstanden.
Måske var jeg gået fra forstanden.
Måske var det ikke så slemt, som jeg først antog.
Måske var det en velsignelse.
Måske er det sundt at gå fra forstanden og finde en ny indimellem.
Jeg er ikke tilhænger af Gud,
og undskyld, jeg siger det her, men...
Jeg tror...
Jeg håber, min far er sammen med min mor nu.
Laura.
Og at han har fået ro.
Hej.
Ja.
Hej, P!
Hej, fru C.
Jeg kondolerer.
Priscilla og jeg er bedste venner.
Vi er praktisk talt søstre.
Hun har lige mistet sin bedstefar.
Nå, men jeg ville bare kigge forbi og kondolere.
Kys og kram.
Det er løgn.
Jeg fatter ikke, de valgte Taylor.
Taylor!
-Det er jeg ked af, Priscilla. -Jeg fatter det ikke.
Først Kyle, og nu det her?
Jeg fejlede.
Og jeg føler, jeg lever livet helt forkert.
Kender du det?
Ja.
Jeg er næsten 20,
og jeg har ikke udrettet noget.
Mit hår er flot.
Jeg kunne være hårmodel.
Priscilla.
Du kan mere end at have flot hår.
Som hvad?
Er der noget, jeg er god til?
-Mor! -Skat, det er jeg sikker på, der er.
Alle er gode til noget.
Fedt, men du kan ikke nævne noget.
Har du ikke nævnt, du er interesseret i mode?
Det var jeg.
Det er jeg.
Men altså...
Man kan ikke bare beslutte sig for at være Rachel Zoe.
Nej, præcis. Man er nødt til at knokle, hvis man vil blive til noget.
Mor, du forstår det ikke.
Jeg var så sikker på, det var det, der var min skæbne.
Livet er, hvad man gør det til.
Skab din egen forbandede virkelighed.
ACCEPT
Jeg besluttede mig endelig for at sælge hendes ting på loppemarkedet.
Jeg endte med at købe en masse ting, som mindede mig om hende.
Jeg er åbenbart ikke klar til at komme videre endnu.
Claire?
Vil du dele noget?
Nej, det har jeg ikke lyst til.
Hvorfor ikke, skat?
Fordi vi har en løgner iblandt os.
Jeg tog over til Jean for at aflevere en bog, hun havde glemt.
Og ham, der lukkede op, præsenterede sig som hendes mand.
Han så ret levende ud.
Jeg er utro, men jeg er ikke en løgner.
Jeg blev forelsket i en anden mand.
Og han hængte sig selv.
Så...
Kan I vise mig hen til den rette sorggruppe?
Nej?
Det tænkte jeg nok.
Ja, jeg ændrede lidt på historien, men smerten er lige så ægte som jeres.
Det lyder forfærdeligt.
Men du skulle have fortalt os sandheden.
Mener du det?
Er der nogen, som rent faktisk vil høre sandheden?
Sandheden er fyldt med forfald, sygdom,
død og knuste hjerter.
Er det så mærkeligt, at jeg havde lyst til at flygte fra den?
Jeg forsøgte bare at gøre det med en, som var mere opsat på at flygte end mig.
Sandheden er ligeglad med, om vi ønsker den eller ej.
Den er der bare.
Jeg er ked af, jeg ikke var helt ærlig.
Men jeg vil ikke undskylde for det med James.
Jeg vil ikke såre nogen,
men det er det mest ærlige, jeg har gjort i årevis.
Det var ikke en særlig hændelse, som gjorde udslaget.
Hvis man skrev en bog om mit ægteskab, ville den være dødkedelig.
Men på en eller anden måde glemte jeg, hvorfor jeg betød noget.
Jeg følte mig ligegyldig.
Ikke værd at smide ud, ikke værd at gemme på,
bare noget der samler støv på en hylde.
Skab din egen forbandede virkelighed.
DIN EGEN FORBANDEDE VIRKELIGHED
Måske er vi ikke de mest troværdige fortællere
af vores egne historier.
I hvert fald dem vi fortæller os selv.
Vi er også en del af andres historie.
Nogle gange føles det, som om vi ikke er andet.
Hvis vi er heldige,
bliver vi mindet om, at det er vores eget ansvar
at drive fortællingen frem.
Og lade andre om at fortælle, hvordan det endte.
DIVERSE BØGER
VÆR MED I JEANS BOGKLUB FØRSTE BOG: HERMAN MELVILLES MOBY DICK
"Der findes en visdom, som er smerte,
men der findes også en smerte, som er vanvid.
Og der er sjæle, som i sig har en ørn fra Catskill-bjergene,
der både kan dykke ned i de sorteste slugter
og igen stige ud af dem
og blive usynlig i det solfyldte rum."
TIL MINDE OM VIRGINIA ROBINSON SULLIVAN
27. MARTS 1919 - 8. JUNI 2018
Tekster af: Mads Moltsen